Deutsch-Arabisch
    ...
    die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
    الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
    relevante Treffer
    haargenau (adj.)
    بكل دقة وتفاصيل
    die Angabeninitiative (n.)
    مبادرة الإدلاء بالبيانات
    bitte nähere Angaben {Recht}
    الرجاء الإدلاء بيانات تفصيلية {قانون}
    die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben]
    إِدْلاَءٌ [ج. إدلاءات]
    die Aussage (n.) , [pl. Aussagen]
    إِدْلاَءٌ {أدلى بأقواله عند الشرطة}
    das Zeugnisverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الامتناع عن الإدلاء بالشهادة {قانون}
    die Zeugnisverweigerung (n.) , [pl. Zeugnisverweigerungen] , {Recht}
    امتناع عن الإدلاء بالشهادة {قانون}
    das Zeugnisverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    الحق في رفض الإدلاء بالشهادة {قانون}
    die neutrale Aussage {Recht}
    محايد للإدلاء بشهادته {قانون}
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    الحق في عدم الإدلاء بالأقوال {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {Recht}
    مدة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {Recht}
    فترة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Aussageabsicht (n.)
    النية في الإدلاء ببيان
    die Freiheit der Berichterstattung {Recht}
    حرية الإدلاء بالأنباء الصحفية {قانون}
    das Auskunftsverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    الحق في الامتناع عن الادلاء باي معلومات {قانون}
    die falsche uneidliche Aussage (n.) , {Recht}
    الإدلاء بشهادة زورًا بدون قسم اليمين {قانون}
    wegen falscher uneidlicher Aussage {Recht}
    بتهمة الإدلاء بشهادة كاذبة غير مشفوعة بيمين {قانون}
    die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben {Recht}
    العواقب القانونية المترتبة على الإدلاء بمعلومات وبيانات خاطئة أو غير كاملة {قانون}
    mit Liebe
    بكل حب
    in allen Fällen
    بكل الحلات
    mit Freude
    بكل بِسُرورٍ
    unter allen Umständen
    بكل السبل
    mit Leichtigkeit
    بكل سهولة
    ganz einfach (adv.)
    بكل بساطة
    schlichtweg (adv.)
    بكل بساطة
    gern geschehen!
    بكل سرور
    hochverdient (adj.)
    بكل جدارة
    prahlerisch (adv.)
    بكل تبجّج